so do i แปล

• xp
  ผมก็เหมือนกัน [phom kø meūoen kan]

• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• do     1) vt. จัดการ ที่เกี่ยวข้อง: กระทำ, ทำ, ปฏิบัติ, เตรียม ชื่อพ้อง:
• do so    idm. (บอกว่า) ทำแล้ว (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ทำ)
• i do, i do, i do, i do, i do    ไอดูไอดูไอดูไอดูไอดู
• i don’t think so    เห็นจะไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
• i told you so    v. exp. พูดไม่เชื่อ [phūt mai cheūa]
• so i'm a spider, so what?    แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ
• i know him so well    ไอโนว์ฮิมโซเวล
• so far as i am concerned    X (m.) ส่วนผม [suan phom]
• i could do with    X ก็คงดี [kø khong dī]
• i'll do it myself    X จะทำเอง [ja tham ēng]
• what can i do?    v. exp. - ให้ทำไง [hai tham ngai] - ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง) [hai tham yang ngai ( hai ... tham yang ngai)]
• i don't know what to do    xp ไม่รู้จะเอาอย่างไร [mai rū ja ao yāng rai]
• there is nothing i can do about it    v. exp. ทำอะไรไม่ได้ [tham a rai mai dai]
• i feel so bad (chuck willis song)    ไอฟีลโซแบด

• ร็อบบี้ชอบแมวมาก ฉันก็ชอบ พอเขารู้ว่าแองกัสหายไป
  Robbie loves cats and so do I. So, when he finds out Angus is missing
• ใช่ แต่คุณก็เพิ่งเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเหมือนกันฉัน
  Yeah, well, you just saw what happened. So do i.
• และฉันก็ต้องการที่จะปกป้องวิลล์ \ผมก็เหมือนกัน
  And I just want to protect Will. - So do I.
• เราจะเห็นการเล่นภาพยนตร์ เธอสนุกกับมันและเพื่อทำ I.
  We see plays, movies. She enjoys it and so do I.
• เค้ามีมาตรฐานทางจริยธรรมที่สูงมาก ชั้นก็เหมือนกัน
  He has high ethical standards, and so do I.
• งั้นเหรอ แต่เขาไปแล้ว ไปออสเตรีย แล้วก็ไปออสเตรเลีย
  So did I, but he left... for Austria, then Australia.
• ป้าก็เลิกแล้ว แค่ฟังดูดีสำหรับป้าเท่านั้นเอง
  So did I. Just sounded good to me.
• แล้วฉันต้องเซ็นชื่อซื้อขาย หรือว่าอะไรไหมว่ะ
  So do I need to sign something or something?
• หนูเลือกห้องได้มั้ย หรือว่าหนูก็เลือกไม่ได้
  So do I get to pick my own room? Or do I have no choice in that either?
• คงไม่โง่แบบเธออย่างนี้นะ ฉันก็หวังอย่างนั้น
  is hell a lot smarter than you. - So do I.